雪中送炭... A helping hand...
Thursday, May 15, 2008
中国四川的7.8级大地震造成巨大人命伤亡和财物损失。在这个非常的时候，我们应伸出援手。如果你想帮助那些灾民，你可以捐款到中国驻新加坡大使馆。你可以通过电汇、财路或现金捐款方式，把捐款汇入有关的账号。这一账号的详情如下:
收款人名称: Sichuan Earthquake Relief Fund-- Chinese Embassy
银行名称: Bank of China Singapore Branch
账号: 011-0-024188-6
中国大使馆也接受支票捐款，如果你开支票，请在上面填写“Sichuan Earthquake Relief Fund - Chinese Embassy”。
无论你以何种方式捐款，中国大使馆都请捐款者提供姓名和联系方式。
====================================
The 7.8 magnitude earthquake in Sichuan, China has resulted in the massive loss of human life and properties. At this crucial time, we should lend a helping hand to the people of China. For those who wish to help the victims, you can make a donation to the Chinese Embassy in Singapore. You can donate to the related bank account using Giro, internet banking or in cash. The details for the bank account are as follows:
Account holder: Sichuan Earthquake Relief Fund – Chinese Embassy
Bank: Bank of China Singapore Branch
Account No: 011-0-024188-6
The Chinese Embassy also accepts donations using cheque. Please make your cheque payable to “Sichuan Earthquake Relief Fund - Chinese Embassy”.
The Chinese Embassy will like all donors to provide their name and contact details.
Labels: Chinese, disaster, humanity
by order of HRH .
@12:06 PM
